lafeber

Клип «Первое предупреждение» (Primer Aviso). Музыка бойцовая, в стиле регги. Но на слух я понял только 25% слов. Нашел текст песни, прочитал – понял только 50%. Какие-то рваные предложения, неоконченные мысли, англицизмы.

Общий смысл композиции. Марию прокатили на каком-то музыкальном фестивале, и она типа дает ответ: «Готовьтесь, с*ки. Это было первое и последнее предупреждение. Я вас раздавлю своей беспощадной музыкой». Понятно, что это всё пиар и скандал на ровном месте. Не всё же время про любовь петь. Нужны темы. Американские реперы, вот, поют про разборки и «shootout with the law». Вот и сеньорита Бесерра ищет свое Ронсевальское ущелье.

Меня заинтересовал флаг в клипе. Я сперва думал, что это какой-то тонкий троллинг аргентинской государственности. Но потом понял, что полотнище всего лишь разделили диагональю пополам. Снизу аргентинский флаг, сверху пуэрто-риканский. Пуэрто-Рико, потому что это совместный клип. Какая-то Quinn Ivy из П-Р выступила в защиту Марии и записала эту песню вместе с нею. Именно благодаря этому пуэрто-риканскому следу вся композиция была записана в стиле карибского реггетона, не характерного для Аргентины. На сколько я могу судить, с-та Бесерра так обычно не поет.

Узнал я ней благодаря испанской передаче LaResistencia, где она тушила вафли (torta frita; пшеничные оладьи) в масляной воде. Бррр…. Мария этим летом чесала Испанию. На четвертом году своей стремительной карьеры пытается урвать, пока не поздно. Не только лишь заслуженной российской гражданке Наталье Орейре в урожае картошки скруджем-макдаком кувыркаться. Говорит (не поет) она с итальянской напевностью – нравится мне такое в аргентинцах. Всё из-за того, что в Аргентине 62% населения – выходцы из Италии в каком-то там колене.

Повторюсь: музыка бойцовая; слушать, отключив мозг, можно.

Youtube: Maria Becerra, Ivy Queen - PRIMER AVISO (Official Video)