So, it’s a pinch
Nov. 13th, 2024 08:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lafeberВ ноябре 1952 Ачесон находится в Нью-Йорке и активно участвует в работе ГА ООН. Он живет в отеле Вальдорф Тауэрс и четыре раза на дню ездит оттуда до миссии США при ООН. Постоянные разъезды утомляли его. Он чувствовал себя словно заключенный, которого мотают из СИЗО в суд и обратно. Но был и забавный случай. Не перевожу.
One morning brought me the joy of finding myself in opposite situation. We were waiting for an elevator in the Towers. With me were a New York plainclothes officer, a uniformed policeman, two State Department security men, and Jeff Kitchen. The elevator stopped and out stepped an unmistakable member of the “oldest profession”. Faced with a formidable array of her traditional enemies, she lost all color not externally affixed, but not her spirit. With fists of her hips she demanded, “So it’s a pinch. So what?” The genial police officer eased her mind. “Run along, sister”, he said. “We’re not interested in you”. She scuttled off down the hall. [699]
P.S. Везет Ачесону на встречи в лифте. Один раз ему «повезло» натолкнуться там на Маккарти, который месяцами неистово ругал государственного секретаря в Сенате. Ачесон утверждает, что он не пожал протянутую ему потную руку маслянистого политика. Но фотографы говорят, что у них есть снимок, подтверждающий обратное.
One morning brought me the joy of finding myself in opposite situation. We were waiting for an elevator in the Towers. With me were a New York plainclothes officer, a uniformed policeman, two State Department security men, and Jeff Kitchen. The elevator stopped and out stepped an unmistakable member of the “oldest profession”. Faced with a formidable array of her traditional enemies, she lost all color not externally affixed, but not her spirit. With fists of her hips she demanded, “So it’s a pinch. So what?” The genial police officer eased her mind. “Run along, sister”, he said. “We’re not interested in you”. She scuttled off down the hall. [699]
P.S. Везет Ачесону на встречи в лифте. Один раз ему «повезло» натолкнуться там на Маккарти, который месяцами неистово ругал государственного секретаря в Сенате. Ачесон утверждает, что он не пожал протянутую ему потную руку маслянистого политика. Но фотографы говорят, что у них есть снимок, подтверждающий обратное.
