lafeber

Я всегда думал, что Вигго Мортенсен является скандинавом, который каким-то образом прибился к Голливуду. Оказалось, что культурно он – аргентинец.


Он родился в Нью-Йорке, но рос в Аргентине и Дании. В 2006 году он снялся в испанском полнометражном фильме «Капитан Алатристе» (в главной роли), и я тогда подумал: «Прикольно. Испанцам удалось заманить к себе в Гойявуд известного голливудчанина и обучить его сносному испанскому языку».

Оказывается, испанский язык для Вигго родной. Правда, он говорит на аргентинский манер. «Кабащо» вместо «кабальо» [лощадь]. Недавно он снял вестерн «The dead don’t hurt», поэтому его пригласили в синефильскую испаноязычную передачу LaScript. Говорит он медленно и вдумчиво. Может сказывается возраст, но похоже на аргентинскую манеру – аргентинцы не трещат как заведенные сороки-кастильцы. См. Чино Дарин и Оскар Мартинес. Поэтому Вигго занял весь час передачи. Обычно за час ведущая успевает опросить двух кастильских актеров.

Во время передачи Вигго пил мате. Ведущая пара раз отхлебнула через его трубочку (без комплексов бактериофобии) и покривилась: «Такое ощущение, что я лижу корни растения. Как такую гадость можно пить в ваших Уругвайях. Вы и детям такое наливаете?». «Да».