Guys and dolls
May. 6th, 2024 08:01 am«It’s Guys and dolls! Not guys and guys»
Seinfeld
Seinfeld
27 октября 1951 американский журнал Кольерс (Collier’s magazine) посвятил весь свой 130-страничный выпуск гипотетической Третьей мировой войне. Одна из статей описывала поражение СССР и последующую оккупацию территории проигравшего Советского Союза в период 1952-60. Авторами выпуска выступили 20 известных журналистов того времени. Я, например, узнал Эда Марроу и Маргарет Хиггинс (освещала Корейскую войну).
Кеннан в ужасе смотрел на обложку журнала, боясь заглянуть внутрь. Его знакомый поведал ему, что внутри было написано, что предполагалось отпраздновать победу над СССР постановкой мюзикла «Парни и куколки» (Guys and dolls) в Большом театре.
Кеннан так и не решился открыть этот выпуск в 1951. В 1972 он всё же раскопал этот журнал в архивах и прочитал его содержимое. Идея с мюзиклом пришла от британского драматурга и новеллиста Д.Б. Пристли, а не редактора. Хотя общий тон этого выпуска поддержал основную мысль Кеннана о том, что надо думать наперед и представлять реалистично, каковой будет война с СССР, эксперт-советолог всё равно продолжил думать плохо об этом издании. «Fantastic gaucherie» - «фантастическая бестактность», дал свою оценку Джордж. «Постыдная безвкусица» (embarrassed distaste). [100-102]