lafeber

Случайно посмотрел сегодня по Россия24 брифинг заместителя министра иностранных дел Рябкова. Долго он выступал. Минут тридцать. В целом я с этой официальной позицией РФ согласен. На 95% согласен, так как российские жалобы на Иджис Ашор (Aegis Ashore) c ракетами-мишенями в Румынии и Польше звучат здраво.

У Рябкова не обошлось без перлов. Американцы, говорит он, запросили даты всех пусков за много лет, чтобы найти среди самые подозрительные, но мы, продолжает Рябков, «отвели столь интрузивный заход». Вся эта не по-русски высказанная фраза - явная калька с английской фразы, только пока не пойму какой. To stave off such an outrageous attempt to intrude into our security affairs? Любопытство со взломом? To beat nosy intruders off with a stick? Niece@LJ недавно порадовала цитатой из «Над пропастью во ржи», где советский переводчик слажал при встрече с фразой «beat off somebody with a club». Это устойчивое выражение означает «отбиваться от кого-то надоедливого», но в советском варианте появилась фраза про «мужика-красавца, который лупил назойливых женщин самой настоящей палкой».


Этот спор про ДРСМД и взаимные претензии (Иджис Ашор, m-41, 9М729, беспилотники и прочее) идет вяло уже 5 лет, но обострился месяц назад, когда Трамп 20 октября заявил, что США выйдут из договора. Рябков упомянул Первый комитет Генеральной Ассамблеи ООН, в который РФ подала проект резолюции с просьбой ООН заставить США и РФ сохранить договор. Первый комитет ГА кратко называет DISEC. Мне интересно было узнать, что РФ опоздала с подачей своего проекта, пропустив крайний срок (18 октября), и 19 26 октября DISEC обсуждал чисто процедурный вопрос, стоит ли разрешить комитету рассматривать запоздало поданный проект. 31 голоса ЗА, 55 против и 54 воздержались. Следовательно, встал вопрос: мы не уложились в срок по той же причине, по которой у нас «Союзы» падают, или РФ опоздала специально? Рябков в своем брифинге ничего не говорит про это опоздание, а голосование 19 октября описал как «под надуманным процедурным предлогом отказались от содержательного обсуждения российского документа». Трамп, повторю, выступил 20 октября. Я постоянно читаю «ядерные» русскоязычные блоги — нигде за последний месяц не было рассказа про голосование в DISEC ГА ООН — я об этом прочитал только сегодня у Рейтера в статье месячной давности.

В качестве десерта предлагаю ознакомиться с тем, о чем писали отечественные «ядерные» блоги за последний месяц: про перевооружение 448 ракетной бригады под Брянском. 19 ноября про новый «Искандер» со странными габаритами, скрытый под брезентом. Специалисты указывают на более длинный корпус «брезентового макета» и намекают на то, что это дезинформация, подливающая масло в огонь, т. е. Россия24 показала тень дымящегося ружья в самый неподходящий момент. Грубо и непрофессионально говоря, более длинный Искандер является 9М729 с дальностью более 500 км., что запрещено ДРСМД.


Ссылки:
Рябков и МИД:
http://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/3420936
Рейтер:
https://www.reuters.com/article/us-usa-nuclear-russia-un/russia-u-s-clash-over-inf-arms-treaty-at-united-nations-idUSKCN1N02FI
Про 448-ю ракетную бригаду:
https://altyn73.livejournal.com/1360467.html